這是19世紀溫莎皇室女士用的爽膚水,叫Virgin's Milk。相傳這個爽膚水塗上臉後能令皮膚變白,像上了粉一樣。那個年代,白臉就是權威,每個女士都盡法把自己皮膚弄白,有些用有毒物質,例如鉛;有些用天然的東西,例如麵粉,蛋白,白泥,而Virgin's Milk也是其中一種。
網路上很難找到Virgin's Milk的資料,沒有recipe,只有在Wikipedia 淡淡描寫做法和功效:
The following excerpt is taken from the book "Personal Beauty" printed in 1870:
We speak of it now as a cosmetic. Two ounces of it to a pint of pure alcohol (free from acrid fusel oils and the like) make as fine an application as those can ask who wish a white spotless tint, and fragrant arome. Some of it may be used once or twice a day in the manner already mentioned.
.....None of the cosmetic washed is more agreeable. Some glycerine can be added to the water if desired."
Virgin's Milk is compounded with tincture of Benzoin and Rose-water; it is prepared by simply adding a few drops of the former to an ounce or two of the latter, which produces a milky mixture. If the face is washed with this, it will give it a beautiful ivory color. Let it remain on the skin without wiping."
https://en.wikipedia.org/wiki/Tincture_of_benzoin
後來我在NDA Resource Center 網找到Virgin's Milk的做法,我就馬上買材料。因為我很想知道,用了這個toner後,臉會不會像上了粉一樣?
Windsor Facial Toner
Imperial | Ingredients | Metric |
1 c. | Barley Water | 220 ml |
1 t. | Tincture Of Benzoin | 5 ml |
Tincture Of Benzoin: You can make your own by adding 3 drops of Benzoin Essential Oil to 1 teaspoon of vodka.
http://www.newdirectionsaromatics.com/blog/recipe-historical-facial-toners/
我買了Benzoin Resin,中文叫安息香樹脂,味道跟雲呢拿一樣香。可以用來做香水,蠟燭,和食用香料。如果用在皮膚上,可以令皮膚傷口快速癒合。
我也根據recipe買了vodka,結果是失敗的。因為vodka只有40%酒精,沒有辦法把安息香樹脂融掉。
嘗試很多方法都是失敗,後來清洗也是問題,安息香樹脂黏在容器和手指,像膠一樣黏住,根本無法清洗乾淨,這是它的缺點。所以最好用即棄的容器,盡量不要用手碰到。
失敗後我決定用Rubbing Alchol,酒精含量95%,安息香樹脂馬上就融掉了。
我不想加抗菌劑,所以我把recipe的份量減半。放在雪櫃,要兩個禮拜用完。
薏米水:110mL
安息香樹脂:1大滴
Rubbing Alchol:1mL
首先煮薏米水,我用熱水先沖洗薏米。
加精餾水慢煮45分鐘。
把1滴Benzoin Resin用1mL Rubbing Alchol溶開。有些膠溶不了,我們就不要,只要溶掉的液體。
把溶掉的液體倒入玻璃瓶。
這就是Tincture Of Benzoin,是黃色的液體。
把煮好而冷卻了的薏米水,倒入玻璃瓶。
神奇的事情來了,薏米水變了奶白色!
這就是傳說中的Virgin's Milk。
把瓶子裝飾一下。
就完成了。
用法是把棉花球沾點toner,然後抹臉。
會真的上了粉一樣白嗎?
其實沒有!但是toner乾了後,臉上有一種光澤,像塗了BB cream一樣光亮!只是沒有顏色。
就算沒有傳說中的神奇變白的效果,但薏米水和Benzoin Resin對皮膚都是很好的,用來做日常保養也是不錯的。
如果你對西方古代的DIY toner有興趣的話,你一定會喜歡匈牙利皇后水:按此
沒有留言:
發佈留言